Sangha-Fest

Der Sangha, das ist das dritte Juwel im Buddhismus, nach dem Buddha und seiner Lehre. Die Gemeinschaft derer, die gemeinsam praktizieren und von denen wir lernen können, ist so wichtig, dass wir ihr einen eigenen Feiertag widmen. Sie ist so wichtig, da in der Gemeinschaft alle Ideale des Buddhismus zum Leben erwachen. Außerhalb von Menschen gibt es keine Erleuchtung. Ohne Sangha, keine Erleuchteten außer des Buddhas. Und obwohl „Sangha“ so ein großes Wort ist, fängt Sangha bereits im Kleinen an - in den Begegnungen und der Kommunikation, die wir miteinander haben. Der Sangha ist ein Netz aus Freundschaften, der Dharma eine Kommunikation unter Freunden.

An diesem Sangha-Fest wird Karunabandhu seine Rolle als Mitra-Convenor für die Männer an Tarapalita rituell weitergeben. 

In der Puja wird es Mitra-Zeremonien geben. Alle Mitras sind herzlich eingeladen, ebenso die drei traditionellen Opfergaben mitzubringen, um ihre Mitraschaft zu bestätigen.

Der Tag wird teilweise auf Deutsch und auf Englisch stattfinden. Es wird Simultanübersetzung geben.

Bitte bringt etwas Vegetarisches/Veganes zum Teilen für die Mittagspause mit.

The Sangha, that is the third jewel in Buddhism, after the Buddha and his teaching. The community of those who practise together and of those from whom we can learn is so important that we dedicate a whole festival day to it. It is so important because it is in the community that all the ideals of Buddhism come to life. Outside of people, there is no enlightenment. Without Sangha, no enlightened beings other than the Buddha. And although "Sangha" is such a big word, Sangha already starts in small ways - in the interactions and the communication we have with each other. The Sangha is a network of friendships, the Dharma is a communication among friends.

At this Sangha Festival Karunabandhu will hand over the Mitra Convening for the men to Tarapalita. 

In the Puja, there will be Mitra ceremonies. All Mitras are welcome to also bring the three traditional offerings in order to reaffirm their Mitrahood. 

The day will be held partly in German and partly in English. There will be simultaneous translation.

Please bring some vegetarian/vegan food to share for the lunch break.