Spatenstich an der Roten Burg / Groundbreaking ceremony at the Rote Burg

Endlich haben wir die langerwartete Baugenehmigung für die Sanierung der Roten Burg erhalten. Hinter uns liegen vier Jahre harter Arbeit, die nun Früchte getragen haben. Das wollen wir am Sonntag, den 8. September gebührend mit Euch feiern!

Gleichzeitig  werden wir mit einem feierlichen ersten Spatenstich rituell in die nun beginnende nächste Phase des Projekts eintreten. Wir laden Euch ganz herzlich dazu ein, diesen Tag gemeinsam mit uns an der Roten Burg zu verbringen.

Hier das Programm für den Tag:
11.30 Uhr Ankommen
12.00 Uhr Ritual
13.00 Uhr Mittagsimbiss
14.00 Uhr Führungen durchs Gebäude, Infos zur Finanzierung etc.
15.00 Uhr Ende

Bitte bringt etwas Veganes für den Mittagsimbiss mit!

Am Samstag, den 7. September findet ab 11.30 Uhr wie geplant ein Arbeitstag an der Roten Burg statt, an dem wir das Fest vorbereiten wollen. Von Samstag auf Sonntag könnt ihr gern auch an der Roten Burg zelten. Mehr Informationen zum Arbeitstag findet ihr hier.

////

We finally received the long-awaited planning permission for the renovation of the Rote Burg. We have four years of hard work behind us, which has now borne fruit. We want to celebrate this with you on Sunday 8 September!

At the same time, we will ritually enter the next phase of the project with a groundbreaking ceremony. We invite you to spend this day with us at the Rote Burg.

Here is the programme for the day:
11.30 a.m. Arrival
12.00 pm Ritual
13.00 Lunch
14.00 Guided tours of the building, information on funding etc.
15.00 End

Please bring something vegan to share for the lunch buffet!

On Saturday, 7 September there will be a working day at the Rote Burg from 11.30 a.m. as planned, during which we want to prepare the festival. You are also welcome to camp at the Rote Burg from Saturday to Sunday. You can find more information about the working day here.